Title: Don’t Let the Pigeon Stay Up Late !

Author: Mo Willems

I like wine the Pigeon’s drem.

Becose they are eating hot dog.

The beny too.

But the animls don’t talk.

And Pigeon are blak.

My brothr like’s Pigeon too.

And me too.

My mom three.

G☆

From Mom　（ママより）

我が家のお気に入り、Mo Willems （モーウィレムス）の The Pigeon シリーズの絵本。

今回の絵本は、”ハトを夜更かしさせないで！”という内容~。

楽しいですよ。笑えます（笑）

必死にあくびをごまかそうとするハトが面白すぎ♪

子供たちと毎回ゲラゲラ笑いながら読んでいます。

読めば読むほどMo Willemsワールドにはまっていっているなぁ~と感じる今日この頃です。

I went to Aurim.

It was fun.

I see the school bus.

But the school is covrd.

It was bus.

G☆
Japanese　（日本語、にほんご）

わたし　きょう

すいざかん　に　いた。

たのしいかった。

すくるばす　いた。

でも　すくる　だ　かくれてた。

G☆

From Mom　（ママより）

ロングビーチ水族館へ行った日の日記です。

しか~し、水族館の中でのエピソード書いてませんね（笑）

ものすごーく楽しそうにしていたのに。。

帰り際、遠足できていた子供たちが乗り込む　School Bus　（スクールバス）の

スクール名が紙でカバーされているのが、気になってたまらなかった様子でした。（笑）

日記に書くくらいなので、よっぽど不思議に思ったのでしょうね。（笑）＿

Today I fuond oring shell.

It is a toy.

It was on doll huase.

My brothr nokt over the doll hawse.

I cry.

We both gets in trove.

G☆

Japanese　（日本語、にほんご）

わたし　きょう　かわい　おもちゃ　あた。

だるはうす　いた　の　なか。

た☆☆　（弟の日本語名） ら　だるはうす　お　たおした。

すうしたら　おもちゃ　おちた。

ふたり　だむえ　に　なた。

G☆

From Mom　（ママより）

この日 「日記に書くことが何も無い。。」と頭を悩ましていたG☆。

どんなことでもいいんだよ。というと、

「楽しいことだけ書きたい。」とG☆。

弟とケンカの後すぐだったからかな。ブルーになって楽しかったこと思い出せなかったんだね。

というわけで、珍しくケンカのエピソードの日記です。（苦笑）

Title: The Pigeon Finds a Hot Dog!

Author: Mo Willems

I liked wine they are shering.

Becose it is nice.

Pigeon was not smat.

The almis dont talk.

Duck was smart.

The Pigeon hast to be smart.

Becose he is old.

And he shod think.

Becose he wont be spesh!

G☆

From Mom　（ママより）

私も、子供たちも大好きな Mo Willems （モーウィレムス） のThe Pigeon シリーズの絵本です。

大好物のホットドッグを見つけて食べようとした、大きなハトが、なんだかんだとちいさなひよこに

乗せられて！？独り占めしたかったホットドッグを仲良くシェアするというとってもかわいらしいストーリーです。

相変わらずハトのユニークでたのしいキャラクターが発揮され、読むのが楽しくなる一冊です。

I went to the Toy story 3 move.

It was fun.

And my friend are thery too.

It is A☆☆☆, B☆☆☆☆.

The Loso is mean.

G☆
Japanese　（日本語、にほんご）

わたし　きょう　といすとり　みた。

たのしかった。

おともらち　も　いた。

あ☆☆☆　と　ぶ☆☆☆。

るうつお　わ　わるい。

G☆

From　Mom　（ママより）

トイストーリー３が公開されて、まだ一ヶ月も経っていないのに、、（笑）

すでに2度目の鑑賞へいってきました。

今回は、クラスメイトのなかよしさんと一緒です。

ちなみにおともだちファミリーも2度目の鑑賞～。

いや～、ほんとToy Story ３　最高です！

娘は週末にDadに買ってもらったジェッシーのぬいぐるみを持参していましたよ。

ちなみに文中の　Loso （るうつお） は、映画に出てくるくまの Lotso のつもりです。

早くDVD販売されないかな～♪すっかり私自身もToy Storyのファンになりました。

日本でもそろそろ公開ですね！みなさまもぜひ楽しんでくださいね～♪

I went to firework’s.

It was fun and scard.

It have srcle, olvle.

At last my stamik hret.

When I get home it was fine.

G☆

Japanese （日本語、にほんご）

わたし　きのう　はなび　みた。

たのしかった。

わらたえる　はなび　と　丸いはなび。

おわたら　おなか　ら　いたい。

おうち　に　いたら　なおた。

G☆

From　Mom　（ママより）

インデペンデンスデーの花火についての日記です。

毎年、決まった秘密の！？場所で花火をみていたのですが、

今年は、人も多く、車も全く止められず、、

とりあえず私と子供たちだけ、車から降ろしてもらい、

夫はおうちに戻ってお留守番してもらうことに。。

家族一緒に見られなくて残念でした。

そんな状況のなかで、一番不安だったのは娘。

娘は花火が大の苦手で、毎年夫と二人で車の中で耳をふさいでいたりとか、

見たとしてもずっと抱っことかそんな状態。。

そんな娘がDadなしで花火なんて。。。

しかし、娘はがんばりました！「だいじょうぶ！ｊこわくないよ！」

なんて言っていたのですが、花火が終わると腹痛。

本当はDadといっしょに見たかったそうです。。

怖くておなかまで痛くなってしまって。。かわいそうでした。

来年は家族4人で一緒に見ようね♪

My Family (私の家族)
by G☆

From　Mom　(ママより)

娘は絵を描くことが大好きで、毎日何枚も、時には何十枚も絵を描きます。

さらさらさら～と一瞬で書いてしまう、娘の絵。

それぞれに動きがあって、うまく書けているな～って思います。

いつも家族が登場する絵やお友達と遊んでいる絵。

プリンセスやプリキュアなどが登場する、ストーリー性のある絵。

などなど、娘の頭の中で作られたイメージやストーリーが絵に表れています。

家族が仲良しの絵を見ると、DadもMomもホッとします。

娘は、感情を言葉に出してあまり言うタイプではないので、

絵から思っていること、考えてること、気持ちなどを知ることも多く、

夫婦そろって娘の絵をチェックしていたりもします。

なるべく娘の絵をたくさん残して行きたい。。

そう思いファイルにまとめていたのですが、、かなりの量になってきたし

Webで公開するのも、日本の家族や親戚に伝えることもできるし

いいかな～と思い載せてみました。

I wake up suppr.

I was tiyrd.

But I wake up.

I  wake up dad too.

My brothr was sleeping.

G☆

Japanese （日本語、にほんご）

わたし　はやおき　した。

みんな　おきたなかた。

でも　ねたい。

た☆☆　わ　ねてる。

だど　の　こと　おこした。

G☆

From Mom （ママより）

娘は、夜更かしが得意で朝起きるのが苦手なタイプ。

寝起きもかなり悪い。。（息子は正反対で寝起きがすこぶる良い。）

なので、学校のある平日の朝は、毎日が戦いです。。

しかーし、どんなに夜更かししてもお休みの日は誰よりも早く起きていることが多いです。

そして、自分が一番早く起きて、うれしくって「G☆が一番最初に起きたよ～」

とうれしそうに私や夫を起こします。（苦笑）

私は、お休みの日は娘や息子に起こされようとも、なかなか布団から出ませんが、（苦笑）

優しい夫は、おきて子供たちと遊んでいることも多いです。。

平日早起きして、お休みはゆっくり寝ていて欲しいけど、

子どもの気持ちもよーくわかります。（笑）←私も子ども時代に心当たりアリ！なので。

It was fun.

I see A☆☆☆☆ (お友達の名前)

In Y.M.C.A.

I see E☆☆☆☆ (お友達の名前) too.

I holp A☆☆☆☆(お友達の名前) paltashing.

G☆

Japanese　（にほんご、日本語）

わたし　きょう　こうえんに　いった。

たのしかった。

おともだち　いた。

ふたりだよ。

だえも　みてるかな

おともらち。

G☆

From　Mom　（ママより）

公園に遊びに行って、クラスメイトに会ったときの日記です。

夏休み中、YMCAに通っているクラスメイトが多く、

図書館や公園に行くと、YMCAの子供たちが来ている事が多く

娘は大喜びです。

お調子者の息子も、娘のクラスメイトからとってもかわいがってもらっているので、

ニコニコ喜んでいましたよ。

娘の英語、日本語ともに最後のセンテンスがちょっとわかりにくいのですが、

伝えたかったことは、（遠くに見えていた仲良しの）おともだちが私がいることに気がついていたのかな？ということです。

Title: Chicka Chicka Boom Boom

Author: Bill Martin Jr
I like the “a” was sleeping in the tree.

Becose it look like fun.

I dount know I code clim the tree.

I will get the latr.

But I dout know.

Becose I dout have late!

I dout know my wode let me?

I know She wode sie no !

G☆

From Mom　(ママより)

小さなころから大好きな　Chicka Chicka Boom Boom　を読んで感想文を書きました。

読めばよむほどおくが深い本です。

私も子供たちも、この絵本のより楽しめる方法を　Leapfrog Tag Storybook
の Chicka Chicka Boom Boom で学びました。

１ページごとに、クイズ形式で英語を学べるのです~。

後半、アルファベットが隠れていたり、変形していたり、気がつかない仕掛けがいっぱいの楽しい絵本。

小さな子どもから、小学生低学年くらいのこどもまで楽しめますよ。

今日の絵本